Review: A smart new series at the symphony seeks to introduce listeners to classical music — it needs polish